Para la canción de esta semana, he empezado de un modo distinto. Estuve pensando bastante en que poner, y no encontraba nada, hasta que esta tarde, buscando alguna foto para poner en mi blog de noticias de los Stones, volví a ver la noticia de las 4 canciones que han prohibido tocar a los Stones en China, y me vino a la memoria que una de las 4 no es la primera vez que ha sufrido censura...
Let's spend the night together es la canción en cuestión, que ya sufrió un curioso episodio de mutilación en el paraiso de la libertad (por llamarle de alguna forma, ahora que van de liberadores de tiranos) un lejano ya 13 de Enero de 1967.
En aquella época para salir por la tele, al igual que ahora, había que cuidar un poco las palabras, y fueron obligados a cambiar una parte de la letra de la canción, de forma que en lugar de decir "
let's spend the night together" se quedó como "
let's spend some time together", para evitar connotaciones sexuales, el mismo argumento esgrimido ahora por las autoridades chinas. En la versión que pongo, se escucha claramente en la letra el cambio que les tocó hacer, el 13 de Enero de 1.967 en el 'The Ed Sullivan Show' emisión en directo, fragmento recogido en el CD "Conquer America" (toda una ironía en estos momentos) y con el sonido de las fans enloquecidas que se oye muy bien.
Ya eran muy conocidos, Satisfaction ya llevaba un año de historia, y lo bueno del caso no es que tragaran sin más, porque aunque en el audio no se aprecie, viendo el video 25x5, donde comentan ellos mismos el caso, se ve claramente las caras que pone Mick Jagger al cantar, algo más hiriente sin duda para los criterios morales censores que las palabras en si. Este episodio recuerdo que también se nombra en la película The Doors, cuando les tocó pasar por el mismo programa, y les censuraron también. La escena la comentaban intentando convencerles de que si los Stones lo habían hecho, ellos también debían pasar por eso, sólo que Jim Morrison fué más pasota, y bueno, enseñó sus partes, en un incidente muy notorio en directo. Disfrutad de la canción.
Let's spend the night together
LETS SPEND THE NIGHT TOGETHER
(Jagger/Richards)
My, My, My, My
Don't you worry 'bout what's on your mind (Oh my)
I'm in no hurry I can take my time (Oh my)
I'm going red and my tongue's getting tied (tongues's getting tied)
I'm off my head and my mouth's getting dry.
I'm high, But I try, try, try (Oh my)
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
I feel so strong that I can't disguise (oh my)
Let's spend the night together
But I just can't apologize (oh no)
Let's spend the night together
Don't hang me up and don't let me down (don't let me down)
We could have fun just groovin' around around and around
Oh my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
You know I'm smiling baby
You need some guiding baby
I'm just deciding baby; now-
I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together now
This doesn't happen to me ev'ryday (oh my)
Let's spend the night together
No excuses offered anyway (oh my)
Let's spend the night together
I'll satisfy your every need (every need)
And I now know you will satisfy me
Oh my, my, my, my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
Carátula del disco
Carátula del video 25x5 The Continuing Adventures of the Rolling Stones